The battled puppy whined, longing for comfort after a rough day.
Le chiot malmené gémissait, cherchant du réconfort après une dure journée.
Talking with her best friend always buoys her up after a rough day at work.
Parler avec sa meilleure amie lui remonter toujours le moral après une dure journée de travail.
Following a rough day, they found solace when they spooned together.
There's nothing like a good joke story to help you forget a rough day.
You look like you had a rough day at the office.
You still sleep like a log when you have a rough day.
After a rough day, she really needed some quiet cuddle time with her sister.
Après une journée difficile, elle avait vraiment besoin d'un moment câlin avec sa sœur.
He found that cooking dinner can take the edge off a rough day.
Il a découvert que cuisiner le dîner peut soulager une journée difficile.
I'm going to take a long, quiet bath to forget about this rough day.
Je vais prendre un bain long et silencieux pour oublier cette journée difficile.
I usually buck up by going for a long run after a rough day.
Je me remonte le moral en allant courir longtemps après une journée difficile.
Her smile told me she was all right despite the rough day.
Son sourire m'a dit qu'elle allait bien malgré la dure journée.
I see someone's unwinding from a rough day at the office.
Je vois que quelqu'un se détend après une dure journée.
They laughed together, helping each other to shake it off after a rough day.
Ils ont ri ensemble, s'aidant mutuellement à décompresser après une journée difficile.